[Starkit] tclkit fails when non-ascii characters in path

[Guaca Mole]

Hello

When using tclkit on a path that contains a non-ascii
character (german umlaut, spanish ñ, etc)
it fails with:

[guaca at localhost añeo]$ pwd
/home/guaca/añeo
[guaca at localhost añeo]$ ./tclkit
application-specific initialization failed: file open
failed
%

This also happens with Activegrid's version and with
equi4 latest 8.5 and 8.4 versions. kitlite also fails
with "application-specific initialization failed:
cannot find kit pre-init script"

I think it is trying to mount itself, but does not
recognize the characters becasue of an encoding issue.
If I type encoding system it says utf-8. Any idea what
can I do to fix this? 

The closest I could find was:
http://groups.google.com/group/comp.lang.tcl/msg/be3bff9d58f4c065

But there was no response there

Thanks!





__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com