CVSTrac is a bug tracking system tied to CVS which is delightfully simple to set up and use: there's a self-contained static executable for Linux which works right out of the box. Written by Richard Hipp, author of SQLite (which is used in CVSTrack). Absolutely top notch.